En el artículo de ayer se describían las tres maneras en que se puede hacer el vibrato con el oboe y concluía insistiendo en la importancia de tener en cuenta las especificidades del instrumento para poder elegir la más conveniente. Un oboísta completo debería dominar tanto el vibrato de diafragma como el de garganta —ya […]
Une fois que le mécanisme de production du son du hautbois a été décrit et travaillé de sa base dans le support du diaphragme jusqu’à l´embouchure, en passant par le contrôle de la pression et de la vitesse de l’air dans la gorge, il est temps de parler des différentes ressources qu’une technique d’émission adéquate […]
Una vez descrito y trabajado el mecanismo de producción del sonido en el oboe desde su base en el apoyo en el diafragma hasta la embocadura, pasando por el control de la presión y de la velocidad del aire en la garganta, ha llegado el momento de hablar de los diferentes recursos que una adecuada técnica […]
Un aspect qui n’est pas toujours pris en compte lorsque l’on travaille avec des gammes est à quel point la maîtrise des séquences et des combinaisons de notes qui apparaissent dans le type d’exercices que nous décrivons cette semaine aide à la lecture à vue lorsque on commence à travailler un nouveau morceau. Un travail […]
Un aspecto que no siempre se tiene en cuenta a la hora de trabajar las escalas es cuánto ayuda a la lectura a primera vista el dominio de las secuencias y combinaciones de notas que aparecen en el tipo de ejercicios que estamos describiendo esta semana cuando se aborda el estudio de una obra nueva. […]
Lorsque nous travaillons une gamme, nous prêtons toujours attention à la propreté du passage entre les notes, à la direction que nous leur donnons, à leur régularité et à la vitesse à laquelle nous pouvons jouer —comme nous l’avons insisté dans les articles précédents de cette série—, mais Il y a beaucoup d’autres choses qui […]
Al estudiar una escala siempre prestamos atención a la limpieza del paso entre las notas, a la dirección que les damos, a su regularidad y a la velocidad a la que somos capaces de tocar —como hemos insistido en los artículos anteriores de esta serie—, pero hay muchas más cosas que se pueden mejorar haciendo […]
Comme nous l’avons expliqué dans l’article précédent, travailler avec des gammes nous permet d’acquérir certaines compétences que nous utiliserons plus tard dans les œuvres du répertoire, mais ce travail n’est pas une fin en soi, mais l’un des moyens les plus efficaces de maîtriser l’instrument sans faire face à directement aux difficultés techniques dans les […]
Como explicamos en el artículo anterior, el trabajo con las escalas nos permite adquirir ciertas destrezas que después utilizaremos en las obras del repertorio, pero este trabajo no es un fin en sí mismo, sino una de las formas más eficaces de dominar el instrumento sin enfrentarnos a las dificultades técnicas directamente en aquellas. Quizá […]
En plus de travailler sur le contrôle du son à travers des longues notes, des octaves et d’autres exercices similaires, une grande partie de l’étude technique que l’instrumentiste doit effectuer pour maîtriser son instrument repose sur un travail minutieux sur les gammes. Malheureusement, ce n’est qu’après avoir acquis un certain degré d’expérience que on est […]
Juan Mari Ruiz 